"Βόλτα με το έλκηθρο"

 

"Sleigh Scene', ελαιογραφία - Cornelius Krieghoff

"Και σαν ήμασταν παιδιά, μέναμε στου αρχιδούκα,

του ξαδέρφου μου, με πήρε με το "έλκηθρο"!

Και τρόμαξα. 

Κι έλεγε, Μαρία,Μαρία, κρατήσου δυνατά!

Και πήραμε την κατηφόρα.

Εκεί νιώθεις ελευθερία, στα βουνά!"

("Η Έρημη Χώρα", Τόμας Ελιοτ, Μτφ. Γιώργος Σεφέρης-Εκδόσεις Ίκαρος)

Καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, τι θα λέγατε για μια "βόλτα με το έλκηθρο";
Αγαπημένες μελωδίες με αναφορά στο αγαπημένο μέσο, που έχει συνδεθεί με τη Χριστουγεννιάτικη περίοδο!!

1. "Schlittenfahrt-έλκηθρο", Leopold Mozart 

"The Sleigh Ride", 1845, James Goodwyn Clonney

 2. Οι "Drei Deutsche Tänze KV 605" γράφτηκαν την περίοδο που ο Μότσαρτ υπηρετούσε ως αρχιμουσικός στην Βιεννέζικη Αυτοκρατορική Αυλή, θέση που πήρε μετά το θάνατο του Γκλουκ. Μια από τις υποχρεώσεις του ήταν να γράφει κατάλληλη μουσική για τις εβδομαδιαίες χοροεσπερίδες του παλατιού. Καθώς ο Μότσαρτ ήταν και ο ίδιος λάτρης του χορού συνέθετε με μεγάλη προθυμία αυτά τα χορευτικά έργα, ανάμεσά τους και δέκα συνθέσεις γερμανικών χορών.

Το 1791 γράφει του "Τρεις Γερμανικούς χορούς" με καθένα να ποικίλλει ως προς τον χαρακτήρα. Ο πρώτος αρκετά φανφαρόζικος, ο δεύτερος σε ρυθμό ανάλαφρου βαλς.

Ο τρίτος ξεχωρίζει για τη διαφορετικότητά του. "Βόλτα με το έλκηθρο", ο  περιγραφικός τίτλος του, που τονίζεται ξακάθαρα με τη χρήση κουδουνιών... Εγχορδα, ξύλινα πνευστά και τρομπέτες στήνουν ένα χαρούμενο παιχνίδι με επαναλαμβανόμενα μοτίβα, ενώ γρήγορα έρχονται να συμπληρώσουν τα κουδούνια του έλκηθρου, μια ευφάνταστη σκέψη από τον Μότσαρτ που πετυχαίνει με πιστότητα την ηχητική αναπαράσταση της βόλτας στο χιόνι.
Η καθαρή, γαλήνια ατμόσφαιρα της παγερής, χειμωνιάτικης μέρας υπογραμμίζεται από το σύντομο σόλο του κόρνου, που οδηγεί στην καταληκτική, μεγαλειώδη φανφάρα από τις τρομπέτες. Η σύνθεση ολοκληρώνεται με σταδιακή μείωση της έντασης, αντίθετα με τον ενθουσιασμό του ακροατή μετά την ηχητική βόλτα με το έλκηθρο, που παραμένει αμείωτος στο ζενίθ ...

Tο 3ο μέρος "sleigh ride" από τους "3 German Dances" του W.A.Mozart.
Τη Φιλαρμονική της Βιέννης διευθύνει ο Claudio Abbado:

3. "Sleigh Ride", Leroy Anderson:

" Kulig", Alfred Wierusz-Kowalski

Στα πολωνικά, το έλκηθρο που σέρνεται από άλογα ονομάζεται  kulig .
Ο αγαπημένος Αγιοβασίλης ταξιδεύει κάθε χρόνο με το ιπτάμενο έλκηθρό του, που οδηγούν οι τάρανδοι για να γεμίσει δώρα τα παιδιά όλου του κόσμου!

4. To 2o "sleigh ride" από τα "3 Small Tone Poems" του F. Delius:

Ένας παραδοσιακός ρωσικός τύπος έλκηθρου, που σέρνεται από τρία άλογα ονομάζεται "Τρόικα"


Το 1934 βγαίνει στις οθόνες η σοβιετική ταινία "Υπολοχαγός Kije", βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Yury Tynyanov.
Τη μουσική υπογράφει ο Προκόφιεφ.Μέρος της σουίτας αποτελεί η "Tρόικα", μουσική που ακούγεται συχνά κατά την περίοδο των Χριστουγέννων.

Czeslaw Wasilewski ¨: "A troika ride"

Μια πολύ όμορφη διασκευή της "Τρόικα" για τζαζ ορχήστρα έγινε από τον Bill Finegan και έχει τίτλο "Το έλκηθρο του Μεσονυκτίου":

Από από τα δημοφιλέστερα λαϊκά τραγούδια της Ρωσίας είναι "Η Τρόικα του ταχυδρομείου"

The mail troika is dashing

over the frozen Volga in winter,

and the little bell, a gift from the Valdai hills,

sounds monotonously from the troika's bow.

The daring coachman, on his feet since midnight,

felt lonely in the quietness.

And he began to sing about the bright eyes,

about the eyes of the girl of his soul:

"You eyes, light blue eyes,

you have conquered this young man!

Why, why, oh evil people,

have you have separated our hearts?

Now I am a bitter orphan!"

And suddenly he swept over all the three horses.

So the young lad played with the troika

and sang like a nightingale.

Κλείστε τα μάτια, φίλοι μου...φέρτε στο νου τοπία παγωμένων λιμνών και άγριου δάσους...

Kαι πού ξέρετε; 

Ίσως σ'αυτό το νοερό ταξίδι συναντήσετε  και κείνα τα χαριτωμένα χάσκις ή ακόμα καλύτερα έναν τάρανδο να σας βολτάρει με το έλκηθρο!
Κι αν είστε και λίγο παραπάνω τυχεροί ίσως να'χετε οδηγό τον κοκκινοκάπη αγιοΒασίλη!

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

Χρόνια πολλά σε όλους και μην ξεχνάτε να ονειρεύεστε!