Cavalleria Rusticana - Η Ημέρα του Πάσχα

 

Cavalleria Rusticana- H Hμέρα του Πάσχα, από παράσταση στη ΜΕΤ

Tα σήμαντρα των εαρινών εκκλησιών, ηχούν…Ακούγονται από μακριά, πέρα από τα πράσινα λιβάδια του Σικελικού χωριού...Ξημερώνει Πασχαλιά...

(Κάπως έτσι στήνει το σκηνικό του ο Πιέτρο Μασκάνι στην αριστουργηματική, βεριστική του όπερα "Καβαλερία Ρουστικάνα", που διαδραματίζεται σ'ένα χωριό της Σικελίας, ανήμερα της Λαμπρής...

Οι δουλειές στα χωράφια κι ολούθε, σταματούν για να γιορτάσει ολάκερο το σύμπαν την Ανάσταση του Σωτήρα μας!
Γυναίκες και άντρες ετοιμάζονται για την εκκλησιά...Με το τραγούδι τους, προσκαλούν να συμμετάσχουμε στη Γιορτή της Χαράς και της Αγάπης...

Μέρα Λαμπρής. Στην πλατεία του χωριού... Η πόρτα της παλιάς εκκλησίας, μισάνοιχτη κι οι καμπάνες ηχούν ρυθμικά και χαρμόσυνα. Το Πασχαλινό τελετουργικό, ξεκινά...

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑ:

"Πορτοκαλιές μοσχοβολούν στα λιβάδια τα καταπράσινα,

κι οι κορυδαλλοί κελαηδούν στις ανθισμένες μυρτιές!

Είναι ο χρόνος να ψιθυρίσει κανείς το τρυφερό τραγούδι

που της καρδιάς επιτυχύνει τους χτύπους!"

ΑΝΤΡΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ:

"Στα χωράφια, ανάμεσα στα χρυσαφένια στάχυα

του αργαλειού σας ακούμε τον ήχο!

Ξανασαίνοντας απ'τη δουλειά, σάς συλλογιζόμαστε

ωραίες σαν ηλιαχτίδες!

Κι όπως πεταρίζει το πουλί που επιθυμεί το ταίρι του

έτσι και μεις κοντά σας τρέχουμε!"

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑ:

"Ας πάψει κάθε εργασία στους αγρούς

Η Παναγιά χαίρεται για το Σωτήρα μας!

Είναι ο χρόνος να ψιθυρίσει κανείς το τρυφερό τραγούδι

που της καρδιάς επιτυχύνει τους χτύπους!"

Λίγο αργότερα, από την εκκλησία ακούγονται μελωδικοι ψαλμοί:

"Regina Coeli 

Βασίλισσα του ουρανού, χαίρε!

Αλληλούια!

Αναστάς ο Κύριος, η μόνη αλήθεια..."

ενώ οι ευσεβείς πιστοί συμμετέχουν στην ψαλμωδία του Πασχαλινού ύμνου. "Inneggiamo, il Signor non è morto-Ας τραγουδήσουμε ύμνους, ο Κύριος δεν είναι νεκρός"!

"Υμνούμε! Ο Κύριος Ημών δεν πέθανε!

Με δόξα άνοιξε το μνήμα!

Υμνούμε τον αναστάντα Κύριο Ημών

που σήμερα ανήλθε στη δόξα των ουρανών!"

Ακούγονται:

ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Gli aranci olezzano (2:17)

ΑΝΤΡΕΣ: In mezzo al campo (3:06) 

ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Cessin le rustiche Opre (4:11)

ΧΟΡΩΔΙΑ: Regina coeli laetare (6:23)

ΣΝΤΟΥΤΣΑ, ΛΟΥΤΣΙΑ και ΧΟΡΩΔΙΑ: Inneggiamo, il Signor non è morto (7:20)

                               

                 

Cavalleria Rusticana - Η Ημέρα του Πάσχα: